Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
'bless·ing [-sıŋ] s Segen m, Segnung f, Wohltat f, Gnade f:
ask a blessing
a) Segen erbitten,
b) das Tischgebet sprechen;
a) Segen erbitten,
b) das Tischgebet sprechen;
what a blessing that … welch ein Segen, dass …;
it turned out to be a blessing in disguise es stellte sich im Nachhinein als Segen heraus;
count one’s blessings dankbar sein für das, was einem beschert ist;
give one’s blessing to seinen Segen geben zu, fig a. etwas absegnen
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
bless [bles] v/t
- 1. segnen
- 2. segnen, preisen; glücklich machen:blessed with gesegnet mit (Talent, Reichtum etc);I bless the day I met you ich segne oder preise den Tag, an dem ich dich kennenlernte;bless one’s stars sich glücklich schätzen
- 3.bless o.s. sich bekreuzigen
Besondere Redewendungen:(God) bless you!
a) alles Gute!,
b) beim Niesen: Gesundheit!;well, I’m blessed! umg na, so was!;I’m blessed if I know umg ich weiß es wirklich nicht;Mr Brown, bless him Herr Brown, der Gute;bless my soul! umg du meine Güte!;not at all, bless you! iron o nein, mein Verehrtester! oder meine Beste!;bless that boy, what is he doing there? umg was zum Kuckuck stellt der Junge dort an?;not to have a penny to bless o.s. with keinen roten Heller besitzen